Большой русско-английский словарь - чаша
Связанные словари
Перевод с русского языка чаша на английский
чаша
жен. cup, bowl тж. перен.
chalice (церковная) чаша жизни – cup of life чаша весов у них дом полная чаша – they live in plenty круговая чаша – loving-cap переполнить чашу чьего-л. терпения – to exasperate smb., to exhausted smb.'s patience испить горькую чашу – to drink/drain the cup of woe сия чаша миновала его – he has survived the ordeal
chalice (церковная) чаша жизни – cup of life чаша весов у них дом полная чаша – they live in plenty круговая чаша – loving-cap переполнить чашу чьего-л. терпения – to exasperate smb., to exhausted smb.'s patience испить горькую чашу – to drink/drain the cup of woe сия чаша миновала его – he has survived the ordeal
чаш|а ж. cup, bowl
переполнить ~у терпения exhaust all patience
~ его терпения переполнилась he reached the limit of his endurance, he reached the end of his tether
сия ~ его миновала he has survived the ordeal
~ечка ж.
1. (small) cup
2. бот. calyx
коленная ~ечка knee-cap
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ж.cup, bowl; (церковная) chalice чаша весов — scale, pan у них дом — полная чаша — they live in plenty испить горькую чашу — drink* / drain the cup of woe чаша его терпения переполнилась — his patience was exhausted ...Краткий русско-английский словарь
2.
-и, ж.1.Старинный большой сосуд в форме полушария, предназначенный для питья.Не скоро ели предки наши, не скоро двигались кругом Ковши, серебряные чаши С кипящим пивом и вином. Пушкин, Руслан и Людмила.|| Высок. и трад.-поэт.Сосуд для питья вина.И быстро чокаются чаши, И пьем, и спорим, И поем. Языков, К Вульфу, Тютчеву и Шепелеву.Подымем заздравную чашу За дружное наше житье, За славную Родину нашу. Лебедев-Кумач, Застольная.2.Любой сосуд, вместилище округлой формы.Чаша весов.□Суворов ненавидел роскоши. Не было даже суповых чаш на столе. Белинский, Сочинения в стихах и прозе Д. Давыдова.Журчал фонтанчик. Из его чаши переливалась в водоем стекающая тихо струйка. Н. Никитин, Это было в Коканде.3. Спец.То же, что чашка (в 4 знач.).◊круговая чашаполная чашавыпить до дна горькую чашувыпить горькую чашупить мертвую чашупереполнить чашу терпенияпереполнить чашучаша терпения переполниласьчаша переполниласьбросить на чашу весовсия эта чаша минует миноваласия чаша минует миноваласия эта чаша минуетсия чаша минует ...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15585 | |
2 | 3675 | |
3 | 3578 | |
4 | 3481 | |
5 | 2613 | |
6 | 2593 | |
7 | 2480 | |
8 | 2251 | |
9 | 2238 | |
10 | 2208 | |
11 | 2152 | |
12 | 2064 | |
13 | 2025 | |
14 | 2024 | |
15 | 1953 | |
16 | 1923 | |
17 | 1900 | |
18 | 1848 | |
19 | 1817 | |
20 | 1741 |